Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Jesaja 1 Jesaja 2 Jesaja 3 Jesaja 4 Jesaja 5 Jesaja 6 Jesaja 7 Jesaja 8 Jesaja 9 Jesaja 10 Jesaja 11 Jesaja 12 Jesaja 13 Jesaja 14 Jesaja 15 Jesaja 16 Jesaja 17 Jesaja 18 Jesaja 19 Jesaja 20 Jesaja 21 Jesaja 22 Jesaja 23 Jesaja 24 Jesaja 25 Jesaja 26 Jesaja 27 Jesaja 28 Jesaja 29 Jesaja 30 Jesaja 31 Jesaja 32 Jesaja 33 Jesaja 34 Jesaja 35 Jesaja 36 Jesaja 37 Jesaja 38 Jesaja 39 Jesaja 40 Jesaja 41 Jesaja 42 Jesaja 43 Jesaja 44 Jesaja 45 Jesaja 46 Jesaja 47 Jesaja 48 Jesaja 49 Jesaja 50 Jesaja 51 Jesaja 52 Jesaja 53 Jesaja 54 Jesaja 55 Jesaja 56 Jesaja 57 Jesaja 58 Jesaja 59 Jesaja 60 Jesaja 61 Jesaja 62 Jesaja 63 Jesaja 64 Jesaja 65 Jesaja 66Verse
Jesaja 42:1 Jesaja 42:2 Jesaja 42:3 Jesaja 42:4 Jesaja 42:5 Jesaja 42:6 Jesaja 42:7 Jesaja 42:8 Jesaja 42:9 Jesaja 42:10 Jesaja 42:11 Jesaja 42:12 Jesaja 42:13 Jesaja 42:14 Jesaja 42:15 Jesaja 42:16 Jesaja 42:17 Jesaja 42:18 Jesaja 42:19 Jesaja 42:20 Jesaja 42:21 Jesaja 42:22 Jesaja 42:23 Jesaja 42:24 Jesaja 42:25



Jesaja 42,12 – LUTH1912
„Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.“
Der unmittelbare Kontext
Der Vers steht im ersten Teil des Propheten Jesaja, bekannt als die „Gotteskammer“ über den Knecht des HERRN. Hier wird die Bestimmung des Knechtes Gottes beschrieben: Gottes dienender Dienst richtet sich darauf aus, Gerechtigkeit zu verkünden und die Völker zu lehren, seinen Namen zu ehren. Die Aufforderung, die Ehre des HERRN zu verkünden, richtet sich an alle Nationen, besonders in den Inseln, die oft als Randgebiete oder entlegene Regionen verstanden werden. Es ist eine Rede mit missionarischem Ton: Das Licht Gottes wird hinausgetragen, damit auch entlegene Gegenden die Wahrheit erkennen und preisen.
Was der Text über Gott und den Glauben aussagt
Der Vers betont zwei Kernpunkte über Gott: Erstens seine Herrlichkeit, die nicht für sich selbst verborgen bleibt, sondern geteilt wird; zweitens seine Reichweite über alle Inseln. Gott setzt seinen Knecht ein, damit die Welt Gottes Ruhm erkennt. Die Aufforderung, Gott die Ehre zu geben, erinnert daran, dass Gottes Rettung transparent und erfahrbar sein soll – nicht nur im Tempel, sondern in jedem Winkel der Schöpfung.
Wichtige Begriffe und Bilder
Verwandte Passagen
Hinweise auf ähnliche Impulse finden sich in Jesaja 42,6–7, wo der Knecht als Licht für die Nationen beschrieben wird, und in Jesaja 49,6, wo der Auftrag erweiterte Reichweite erhält. Diese Verknüpfungen zeigen, dass Gottes Heilsgeschichte nicht lokal beschränkt ist, sondern globale Reichweite hat. Ein weiterer Zusammenhang besteht mit Psalm 96,3–4, der Gottes Ruhm vor den Völkern verkündet. Diese Bezüge stärken das Bild eines Gottes, der sich durch seinen Knecht weltweit offenbart.
Historisch-theologische Einordnung (Autoritäten in Kürze)
Nach klassischen Auslegungen betont Matthew Henry die praktische Folge: Gottes Rettung soll öffentlich gelobt werden, auch in entfernten Landstrichen. Albert Barnes hebt hervor, dass die Mission des Knechts nicht auf Israel beschränkt ist, sondern alle Inseln einschließt. Adam Clarke ergänzt, dass die freimachende Gnade Gottes in dieser Verkündigung sichtbar wird, wodurch Heiligung und Erhebung der Nationen bewirkt wird. Gemeinsam unterstreichen sie, dass Gottes Ruhm sich in der Hingabe der Völker widerspiegelt, nicht in Selbstabsorption der Gläubigen.
Zusammengefasste Auslegung
Der Vers ruft dazu auf, Gott die Ehre zu geben und seinen Ruhm mutig zu verkünden – besonders in jenen Gegenden, die kulturell oder geografisch am Rand stehen. Die Mission des Dieners Gottes zielt darauf ab, Licht in Dunkelheit zu bringen und Gottes Königreich weit zu öffnen.
Gegenwärtige Anwendung
Für Christen heute bedeutet dies: Gemeinschaft, Kirche und Einzelne sind berufen, Gottes Ruhm zu verkünden – durch Wort und Lebensführung – auch dort, wo das Evangelium weniger präsent erscheint. Die Inseln der Welt brauchen Zeugen, die Gottes Größe deutlich machen: durch Mission, durch soziale Gerechtigkeit, durch gnädiges Miteinander. Legen wir Wert darauf, Gottes Ehre in unseren Beziehungen, in Werken der Barmherzigkeit und in der Verkündigung sichtbar werden zu lassen.
Kurze Querverweise und Sinnzusammenhänge