Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Hesekiel 1 Hesekiel 2 Hesekiel 3 Hesekiel 4 Hesekiel 5 Hesekiel 6 Hesekiel 7 Hesekiel 8 Hesekiel 9 Hesekiel 10 Hesekiel 11 Hesekiel 12 Hesekiel 13 Hesekiel 14 Hesekiel 15 Hesekiel 16 Hesekiel 17 Hesekiel 18 Hesekiel 19 Hesekiel 20 Hesekiel 21 Hesekiel 22 Hesekiel 23 Hesekiel 24 Hesekiel 25 Hesekiel 26 Hesekiel 27 Hesekiel 28 Hesekiel 29 Hesekiel 30 Hesekiel 31 Hesekiel 32 Hesekiel 33 Hesekiel 34 Hesekiel 35 Hesekiel 36 Hesekiel 37 Hesekiel 38 Hesekiel 39 Hesekiel 40 Hesekiel 41 Hesekiel 42 Hesekiel 43 Hesekiel 44 Hesekiel 45 Hesekiel 46 Hesekiel 47 Hesekiel 48
Hesekiel 19:8 (LUTH1912) – Übersetzung und Bedeutung
Direkte Bedeutung: Aus allen Ländern umher versammeln die Heiden das im Gleichnis Beschriebene, legen ein Netz über ihn und fangen ihn in ihren Gruben. Das Bild ist eine bildhafte Darstellung von feindlicher Umzingelung und Vernetzung, durch die der verlassene König oder Herrscher in eine gefürchtete Falle gerät.
Kontextualer Hintergrund
Das Kapitel Hesekiel 19 führt zwei Gleichnis-Narrationen ein, in denen die Schwäche Jerusalems und seiner Fürsten durch bildhafte Vergleiche beschrieben wird. Der Text spricht von Königen wie einem Löwen, der sich an einer Jungfer schont und dann bedrängt wird, und von Feinden, die um eine verletzliche Stellung herumbrechen. Vers 8 fokussiert eine Szene der Belagerung und der Tarnung durch Feinde, die ein Netz legen und das Ziel in Fallen lockt. Die Sprache betont die Verwirrung und das Vernichtungsrisiko der zerstörerischen Macht, die über die Nation hereinbricht.
Interpretative Beobachtungen
Kurze thematische Orientierung
Verwandte Abschnitte und kurze Erläuterungen
Vergleich bei Hesekiel 21: Wiederkehrende Bilder von gerichtlicher Entscheidung und feindlicher Umzingelung zeigen, wie Gott die Umstände lenkt. Diese Verknüpfung unterstreicht die Reichweite von Gottes Gericht über Nationen.
Bezug zu Amos 3:6: Auch dort tritt das Motiv der Falle und des Angriffs durch äußere Mächte auf, wodurch das Muster der göttlichen Prüfung sichtbar wird.
Bezug zu Jeremia 5:26–29: Die Warnung vor Netzen und Fallen reflektiert das Thema der Täuschung und der gerechten Strafe für Ungerechtigkeit unter dem Volk.
Zusammenfassende Praxis
Die Passage ruft dazu auf, Gottes Allwissenheit zu erkennen und zu prüfen, wo menschliche Bündnisse und List zu Fallstricken führen. In der Gegenwart gilt es, auf die Warnzeichen der Schrift zu hören und auf Gottes Schutz zu vertrauen, auch wenn Mächte gegen das Volk auftauchen.