Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Psalm 1 Psalm 2 Psalm 3 Psalm 4 Psalm 5 Psalm 6 Psalm 7 Psalm 8 Psalm 9 Psalm 10 Psalm 11 Psalm 12 Psalm 13 Psalm 14 Psalm 15 Psalm 16 Psalm 17 Psalm 18 Psalm 19 Psalm 20 Psalm 21 Psalm 22 Psalm 23 Psalm 24 Psalm 25 Psalm 26 Psalm 27 Psalm 28 Psalm 29 Psalm 30 Psalm 31 Psalm 32 Psalm 33 Psalm 34 Psalm 35 Psalm 36 Psalm 37 Psalm 38 Psalm 39 Psalm 40 Psalm 41 Psalm 42 Psalm 43 Psalm 44 Psalm 45 Psalm 46 Psalm 47 Psalm 48 Psalm 49 Psalm 50 Psalm 51 Psalm 52 Psalm 53 Psalm 54 Psalm 55 Psalm 56 Psalm 57 Psalm 58 Psalm 59 Psalm 60 Psalm 61 Psalm 62 Psalm 63 Psalm 64 Psalm 65 Psalm 66 Psalm 67 Psalm 68 Psalm 69 Psalm 70 Psalm 71 Psalm 72 Psalm 73 Psalm 74 Psalm 75 Psalm 76 Psalm 77 Psalm 78 Psalm 79 Psalm 80 Psalm 81 Psalm 82 Psalm 83 Psalm 84 Psalm 85 Psalm 86 Psalm 87 Psalm 88 Psalm 89 Psalm 90 Psalm 91 Psalm 92 Psalm 93 Psalm 94 Psalm 95 Psalm 96 Psalm 97 Psalm 98 Psalm 99 Psalm 100 Psalm 101 Psalm 102 Psalm 103 Psalm 104 Psalm 105 Psalm 106 Psalm 107 Psalm 108 Psalm 109 Psalm 110 Psalm 111 Psalm 112 Psalm 113 Psalm 114 Psalm 115 Psalm 116 Psalm 117 Psalm 118 Psalm 119 Psalm 120 Psalm 121 Psalm 122 Psalm 123 Psalm 124 Psalm 125 Psalm 126 Psalm 127 Psalm 128 Psalm 129 Psalm 130 Psalm 131 Psalm 132 Psalm 133 Psalm 134 Psalm 135 Psalm 136 Psalm 137 Psalm 138 Psalm 139 Psalm 140 Psalm 141 Psalm 142 Psalm 143 Psalm 144 Psalm 145 Psalm 146 Psalm 147 Psalm 148 Psalm 149 Psalm 150
Psalm 71, Vers 23 — LUTH1912
In dieser Jubelstrophe schließt der Beter seinen Gang im Alter mit Dankbarkeit ab. Nachdem Gott ihn durch Güte und Rettung getragen hat, kehren seine Lippen und seine Seele zu Gott in freudigem Lob zurück. Die Formulierung betont, dass beides – der sprachliche Ausdruck (Lippen) und das innere Seelenleben – Teil der Erlösung sind, die Gott ihm gewährt hat. Es ist eine personalisierte Betätigung des Lobes: Blickt man zurück, so erkennt der Beter, dass Gottes rettende Hand nicht nur ihn gerettet, sondern auch sein Herz fröhlich gemacht hat.
Zentrale Bedeutung
Der Vers verbindet Rettung mit Freude. Gottes Eingreifen in der Vergangenheit schenkt heute Jubel und Loblied, das aus tiefer Dankbarkeit entspringt. Die Verbindung von Lippenausdruck und Seele unterstreicht, dass Lob und Dank nicht nur äußere Rituale, sondern eine innere Reaktion eines wiederhergestellten Herzens sind. Die LUTH1912-Übersetzung bleibt dabei klar: Die Lippen und die Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und loben dich.
Zwei bis drei zentrale Themen
Verwandte Abschnitte (Cross-References)
• Psalm 22,3–4: Gott wird oft als der Erwartete in Zeiten der Not geweckt, doch hier wie dort führt das Erbarmen zu neuem Lob. Beziehungshinweis: Lob kommt aus Vertrauen, nicht aus bloßer Dankbarkeit für eine einmalige Rettung.
• Psalm 34,2: Wer den HERRN preist, stärkt sein Herz; der innere Lobpreis wirkt sich auf die ganze Lebenshaltung aus.
• Jesaja 38,20: Gott rettet; darum singt man und erzählt von Heilungen und Rettungen.
Praktische Auslegung
Für den Gläubigen heute bedeutet dieser Vers, dass Lob nicht von wechselnden Umständen abhängt. Wenn sich Situationen stabilisieren oder alt geworden ist, bleibt die Erinnerung an Gottes Rettung der Anker für Freude. Praktisch kann dies bedeuten: täglich innehalten, Gottes Hilfe danken, seine Treue neu anerkennen und sowohl in stiller als auch in gemeinsamer Anbetung zu ihm sprechen.
Abschlusszusammenfassung
Psalm 71,23 erinnert daran, dass Erlösung zu einem ganzheitlichen Jubel führt: Lippen und Seele antworten Gott mit Freude und Lob. Der Beter zeugt von einer Lebenshaltung, die Gottes rettende Güte als Triebkraft des Lobes erkennt – heute wie damals eine Quelle des Trostes und der Ermutigung für alle Gläubigen.
Beachtete Anmerkung: Der folgende Gedanke greift auf klassische Auslegung zurück, ohne eigene Lehrmeinung zu überformen. Henry, Barnes und Clarke betonen, dass Gottes Rettung nicht bloß historisch war, sondern eine gegenwärtige Quelle des Lobes darstellt, die das ganze Wesen umfasst.