Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Jeremia 1 Jeremia 2 Jeremia 3 Jeremia 4 Jeremia 5 Jeremia 6 Jeremia 7 Jeremia 8 Jeremia 9 Jeremia 10 Jeremia 11 Jeremia 12 Jeremia 13 Jeremia 14 Jeremia 15 Jeremia 16 Jeremia 17 Jeremia 18 Jeremia 19 Jeremia 20 Jeremia 21 Jeremia 22 Jeremia 23 Jeremia 24 Jeremia 25 Jeremia 26 Jeremia 27 Jeremia 28 Jeremia 29 Jeremia 30 Jeremia 31 Jeremia 32 Jeremia 33 Jeremia 34 Jeremia 35 Jeremia 36 Jeremia 37 Jeremia 38 Jeremia 39 Jeremia 40 Jeremia 41 Jeremia 42 Jeremia 43 Jeremia 44 Jeremia 45 Jeremia 46 Jeremia 47 Jeremia 48 Jeremia 49 Jeremia 50 Jeremia 51 Jeremia 52Verse
Jeremia 29:1 Jeremia 29:2 Jeremia 29:3 Jeremia 29:4 Jeremia 29:5 Jeremia 29:6 Jeremia 29:7 Jeremia 29:8 Jeremia 29:9 Jeremia 29:10 Jeremia 29:11 Jeremia 29:12 Jeremia 29:13 Jeremia 29:14 Jeremia 29:15 Jeremia 29:16 Jeremia 29:17 Jeremia 29:18 Jeremia 29:19 Jeremia 29:20 Jeremia 29:21 Jeremia 29:22 Jeremia 29:23 Jeremia 29:24 Jeremia 29:25 Jeremia 29:26 Jeremia 29:27 Jeremia 29:28 Jeremia 29:29 Jeremia 29:30 Jeremia 29:31 Jeremia 29:32
Jeremia 29,5 (LUTH1912): Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet Gärten, daraus ihr Früchte essen möget;
Sinnzusammenfassung: Jeremia 29,5 ruft das jüdische Exilvolk dazu auf, sich in der fremden Heimat sinnvoll niederzulassen: bauen, pflanzen, arbeiten, alright Leben gestalten – nicht in Resignation verharren, sondern Verantwortung übernehmen und Gottes Fürsorge in der gegenwärtigen Situation erwarten.
Kontext und Hintergrund
Der Vers steht im Brief Jeremia 29, an die verschleppten Judäer in Babel. Gott durch den Propheten ermutigt sie ausdrücklich, sich dort einzurichten: Häuser zu bauen, Gärten zu pflanzen und die Früchte zu genießen. Das Ziel ist nicht Passivität, sondern eine praxisnahe Geduld in der ungünstigen Lage, während gleichzeitig die Erwartung eines zukünftigen Wiederherstellungsplans Gottes erhalten bleibt (vgl. Jer 29,10–14). Die Anweisung dient als Gegenpol zu Panik, Verurteilung der Zeitverhältnisse oder Fluchtgedanken.
Interpretationsnotizen
Kurze thematische Übersicht
Bezüge und Querverbindungen
Jeremia 29,11 – Gottes Absicht dem Volk gegenüber: Er führt Gedanke von Zukunft und Hoffnung, nicht von Unglück. Verbindung: Das Lebensmodell des Exils wird von einer göttlichen Perspektive durchdrungen, die Zukunftsperspektive bleibt bestehen.
Jesaja 32,17 – Recht+Frieden in der Praxis des Alltagslebens: Die Gärten und Häuser stehen hier als Sinnbild für gerechte Lebensführung im Reich Gottes.
Psalm 37,3–4 – Vertraue auf den Herrn und tue Gutes, bleibe in der Gegenwart Gottes verwurzelt, auch wenn es gegenwärtig schwierig ist.
Historischer Kommentar im Überblick (zusammengefasst)
Matthew Henry betont, dass Gott hier nicht die Fremdheit beschönigt, sondern die Pflicht betont, in der eigenen Berufung in der Fremde treu zu bleiben. Albert Barnes hebt hervor, dass Verantwortung im jetzigen Umfeld eine Form des Gottesdienstes ist. Adam Clarke sieht darin eine praktische Weisung: Die Judäer sollen ihren Lebensunterhalt sichern und zugleich auf die kommende Rettung hoffen. Alle drei Kommentatoren zeigen, dass der Auftrag zur Arbeit und zum Aufbau kein Zeichen von Gleichgültigkeit ist, sondern Teil eines größeren göttlichen Plans.
Praktischer Kernhinweis
Auch heute gilt: In schwierigen Lebenslagen nicht aufgeben, sondern sinnvoll handeln, zum Wohle der Gemeinschaft beitragen und zugleich Gottes Zukunftsverheißung offenhalten. Die Erfüllung der eigenen Aufgabe in der momentanen Situation wird zur Form des Glaubenslebens.