Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Matthäus 1 Matthäus 2 Matthäus 3 Matthäus 4 Matthäus 5 Matthäus 6 Matthäus 7 Matthäus 8 Matthäus 9 Matthäus 10 Matthäus 11 Matthäus 12 Matthäus 13 Matthäus 14 Matthäus 15 Matthäus 16 Matthäus 17 Matthäus 18 Matthäus 19 Matthäus 20 Matthäus 21 Matthäus 22 Matthäus 23 Matthäus 24 Matthäus 25 Matthäus 26 Matthäus 27 Matthäus 28Verse
Matthäus 5:1 Matthäus 5:2 Matthäus 5:3 Matthäus 5:4 Matthäus 5:5 Matthäus 5:6 Matthäus 5:7 Matthäus 5:8 Matthäus 5:9 Matthäus 5:10 Matthäus 5:11 Matthäus 5:12 Matthäus 5:13 Matthäus 5:14 Matthäus 5:15 Matthäus 5:16 Matthäus 5:17 Matthäus 5:18 Matthäus 5:19 Matthäus 5:20 Matthäus 5:21 Matthäus 5:22 Matthäus 5:23 Matthäus 5:24 Matthäus 5:25 Matthäus 5:26 Matthäus 5:27 Matthäus 5:28 Matthäus 5:29 Matthäus 5:30 Matthäus 5:31 Matthäus 5:32 Matthäus 5:33 Matthäus 5:34 Matthäus 5:35 Matthäus 5:36 Matthäus 5:37 Matthäus 5:38 Matthäus 5:39 Matthäus 5:40 Matthäus 5:41 Matthäus 5:42 Matthäus 5:43 Matthäus 5:44 Matthäus 5:45 Matthäus 5:46 Matthäus 5:47 Matthäus 5:48
Matthäus 5,38 (LUTH1912): „Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: ›Auge um Auge, Zahn um Zahn.‹“
Sofortiger Kontext
In der Bergpredigt reagiert Jesus auf alttestamentliche Rechtsregeln, die das Verhältnis der Menschen zueinander ordnen should. Hier geht es um das Mundt der Rache, das im Gesetz Mose festgelegt worden war: eine geregelte Vergeltung, die dem Schaden entspricht, der dem Verletzten zugefügt wurde. Jesus wendet sich an die Zuhörer, die nach äußerer Gesetzestreue leben und doch oft in der Überlieferung eine zu scharfe, unmittelbare Vergeltung suchen.
Was der Vers über Gott und den Glauben offenbart
Jesus verdeutlicht, dass das Reich Gottes eine Umgestaltung von motivations- und beziehungsmotoren verlangt. Gott ist nicht der Gott der reinen Vergeltung, sondern der Gott der Barmherzigkeit und der Bereitschaft zur Versöhnung. Die Forderung „Auge um Auge“ wird im Gesamtzusammenhang der Bergpredigt neu interpretiert: hinter der Gerechtigkeit God’s steht nicht der Anspruch auf Gleiches, sondern der Auftrag, Feindesliebe, Geduld und Friedfertigkeit zu üben. So wird sichtbar, dass echte Gerechtigkeit und Sicherheit nicht durch Vergeltung, sondern durch Großzügigkeit und Bereitschaft zur Vergebung hergestellt werden.
Wichtige Begriffe und Bilder
- Auge um Auge, Zahn um Zahn: eine juristische Regel, die exakte Gegenleistung fordert; im Neuen Testament kritisch hinterfragt als Orientierungspunkt für Rachegedanken.
- Reaktion der Infragestellung: Der Fokus verschiebt sich von der Form der Strafe zur Haltung des Herzens. Nicht Rache, sondern Nachfolge prägt das Verhalten.
Verwandte Stellen im Neuen Testament
- Lukas 6,27–31: Die feindliche Liebe wird konkret: „Liebet eure Feinde“ – eine noch radikalere Anwendung der neuen Ethik.
- Römer 12,17–21: Paulus fordert dieselbe Logik: „Lorge nicht zurück“, sondern überlass die Vergeltung Gottes zu. Hinweis: Diese Querverbindungen zeigen, wie die biblische Ethik von Rache zu Versöhnung umschaltet.
Historische Auslegungstraditionen (stufenweise Einordnung)
- Matthew Henry: Die Regel diene als Orientierung, doch das Herzensziel ist eine über das Gesetz hinausgehende Barmherzigkeit. „Let your mercy prevail over vengeance“ (frei als Sinnzusammenhang zusammengefasst).
Zusammenführung und heutige Anwendung
Die Aufforderung dieses Verses ruft dazu auf, Konflikte nicht durch gleiche Maßstäbe zu beantworten, sondern durch eine Haltung der Güte, des Verzeihens und des Friedens. In vielen Lebenslagen – Streit im Alltag, Ungerechtigkeit am Arbeitsplatz, Verletzungen in Beziehungen – ist es verführerisch, sofort Gleiches mit Gleichem zu vergelten. Jesu Weg fordert stattdessen eine bewusste Entscheidung zur Vergebung, die oft Mut, Demut und Prüfungen des Herzens erfordert. Praktisch bedeutet das: Ruhe bewahren, konkrete Hilfe anbieten, den Schaden anerkennen, aber nicht in Rache verfallen, und die Möglichkeit schaffen, dass Beziehungen wiederhergestellt werden.
Kurze Querverweise
- Mt 5,44: Liebe deine Feinde; praktische Umsetzung von Feindesliebe. - Mt 18,21–22: Vergebung neben der geringen und großen Schuld. - Röm 12,19–21: Überlass die Vergeltung Gott; tue Gutes statt zu rächen.
Hinweis zu wörtlichen Zitaten aus älteren Kommentatoren: Falls Sie an kurzen direkten Formulierungen interessiert sind, beachten Sie, dass keine vollständigen Zitate der Originalkommentare hier wörtlich wiedergegeben werden. Allgemeine Kernaussagen aus den öffentlich zugänglichen Kommentaren von Matthew Henry, Albert Barnes und Adam Clarke fließen in die heutige, eigenständige Deutung ein.