Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Psalm 1 Psalm 2 Psalm 3 Psalm 4 Psalm 5 Psalm 6 Psalm 7 Psalm 8 Psalm 9 Psalm 10 Psalm 11 Psalm 12 Psalm 13 Psalm 14 Psalm 15 Psalm 16 Psalm 17 Psalm 18 Psalm 19 Psalm 20 Psalm 21 Psalm 22 Psalm 23 Psalm 24 Psalm 25 Psalm 26 Psalm 27 Psalm 28 Psalm 29 Psalm 30 Psalm 31 Psalm 32 Psalm 33 Psalm 34 Psalm 35 Psalm 36 Psalm 37 Psalm 38 Psalm 39 Psalm 40 Psalm 41 Psalm 42 Psalm 43 Psalm 44 Psalm 45 Psalm 46 Psalm 47 Psalm 48 Psalm 49 Psalm 50 Psalm 51 Psalm 52 Psalm 53 Psalm 54 Psalm 55 Psalm 56 Psalm 57 Psalm 58 Psalm 59 Psalm 60 Psalm 61 Psalm 62 Psalm 63 Psalm 64 Psalm 65 Psalm 66 Psalm 67 Psalm 68 Psalm 69 Psalm 70 Psalm 71 Psalm 72 Psalm 73 Psalm 74 Psalm 75 Psalm 76 Psalm 77 Psalm 78 Psalm 79 Psalm 80 Psalm 81 Psalm 82 Psalm 83 Psalm 84 Psalm 85 Psalm 86 Psalm 87 Psalm 88 Psalm 89 Psalm 90 Psalm 91 Psalm 92 Psalm 93 Psalm 94 Psalm 95 Psalm 96 Psalm 97 Psalm 98 Psalm 99 Psalm 100 Psalm 101 Psalm 102 Psalm 103 Psalm 104 Psalm 105 Psalm 106 Psalm 107 Psalm 108 Psalm 109 Psalm 110 Psalm 111 Psalm 112 Psalm 113 Psalm 114 Psalm 115 Psalm 116 Psalm 117 Psalm 118 Psalm 119 Psalm 120 Psalm 121 Psalm 122 Psalm 123 Psalm 124 Psalm 125 Psalm 126 Psalm 127 Psalm 128 Psalm 129 Psalm 130 Psalm 131 Psalm 132 Psalm 133 Psalm 134 Psalm 135 Psalm 136 Psalm 137 Psalm 138 Psalm 139 Psalm 140 Psalm 141 Psalm 142 Psalm 143 Psalm 144 Psalm 145 Psalm 146 Psalm 147 Psalm 148 Psalm 149 Psalm 150Verse
Psalm 69:1 Psalm 69:2 Psalm 69:3 Psalm 69:4 Psalm 69:5 Psalm 69:6 Psalm 69:7 Psalm 69:8 Psalm 69:9 Psalm 69:10 Psalm 69:11 Psalm 69:12 Psalm 69:13 Psalm 69:14 Psalm 69:15 Psalm 69:16 Psalm 69:17 Psalm 69:18 Psalm 69:19 Psalm 69:20 Psalm 69:21 Psalm 69:22 Psalm 69:23 Psalm 69:24 Psalm 69:25 Psalm 69:26 Psalm 69:27 Psalm 69:28 Psalm 69:29 Psalm 69:30 Psalm 69:31 Psalm 69:32 Psalm 69:33 Psalm 69:34 Psalm 69:35 Psalm 69:36
Psalm 69:14 (Luther1912): Errette mich aus dem Kot, daß ich nicht versinke; daß ich errettet werde von meinen Hassern und aus dem tiefen Wasser
In seinem Psalm bittet der Beter um dringende Rettung aus lebensbedrohlichen Umständen. Psalm 69 ist geprägt von tiefer Not, Verfolgung und Erschöpfung, doch gleichzeitig von Zuversicht in Gottes Hilfe. Vers 14 schildert eindringlich das Bild eines Mannes, der in Schlamm und Tiefe zu versinken droht und flehentlich um Befreiung bittet. Es ist eine klangvolle Mischung aus realer Gefahr und hoffnungsvoller Bitte, dass Gott die drohende Überwältigung abwendet.
Zentrale Bedeutung
Der Vers fasst zwei Komponenten des Gebets zusammen: eine akute Rettung aus unmittelbarer Gefahr und eine übergeordnete Rettung aus den feindlichen Bedrängnissen. Die Bildsprache der «Kot», des «Versinkens» und des «tiefen Wassers» kennzeichnet drohende Oberhandnahme und die Not des Verfolgten. Gleichzeitig wird deutlich, dass die Rettung allein von Gottes Eingreifen abhängt. Die Bitte endet in der Zuversicht, dass Gott den Beter aus dem Griff seiner Feinde befreien wird.
Zwei bis drei zentrale Themen
Verwandte Passagen
Vernünftige Querverbindungen helfen, das Motiv der Rettung in Not zu sehen. Zum Beispiel erinnert Psalm 40:2 an das Heben aus tiefem Abgrund und das Setzen auf einen sicheren Felsen; Psalm 18:17 betont Gottes Erlösung aus der Gefahr, die Feuer und Wasser symbolisch übersteigt. In Daniel 3 sowie in Offenbarung 12 finden sich ähnliche Bilder von Rettung aus feindlicher Umzingelung, welche die Treue Gottes betonen.
Bezüglich der Passage wird gezeigt, wie Gott als Helfer aus gefährlicher Tiefe erscheint, nicht als ferner Lautsprecher, sondern als Gegenwärtiger Retter in der konkreten Not.
Praktische Reflexion
Der Vers ermutigt dazu, in schweren Stunden die unmittelbare Not anzuerkennen, aber das Vertrauen nicht zu verlieren. In Gebet, Klage und Bitten vor Gott darf der Gläubige seine Schreie ehrlich formulieren, während er gleichzeitig auf Gottes Rettung blickt. Die Praxis des Klagegebets kann einerseits Klarheit schaffen und andererseits die Abhängigkeit von Gottes Hand deutlich machen.
Kurzschlussfolgerung
Psalm 69:14 ist eine lebendige Bitte um Befreiung aus akuter Gefahr, getragen von Vertrauen in Gottes rettende Mächte. Die Worte erinnern daran, dass Gottes Eingreifen oft genau dort geschieht, wo menschliche Hilfe versagt, und dass die Treue Gottes über dem Staub der Not steht.
Cross-References und kurze Erklärungen
- Psalm 40:2: Gott zieht aus dem Tiefen hervor und setzt auf einen festen Ort; verdeutlicht die Erfahrung der Rettung aus einem tiefen Abgrund. Beziehung: ähnliche Botschaft von Befreiung aus tiefer Not.
- Psalm 18:17: Gott rettet aus der Gefahr und befreit aus starkem Druck; zeigt das Motiv der Befreiung durch Gottes Macht. Beziehung: Betonung der rettenden Gegenwart Gottes.
- Daniel 3 / Offenbarung 12: Bilder von feindlicher Umzingelung und göttlicher Rettung; verdeutlichen, dass Gottes Treue in realer Bedrängnis gilt. Beziehung: thematische Parallelen zur Überwindung von Feinden durch Gottes Hand.
Aus den Kommentaren historischer Stimmen lässt sich erkennen: Matthew Henry betont die Notwendigkeit, Gott in Klage und Bitten zu suchen; Albert Barnes hebt die Praxis der persönlichen Trauerklage hervor; Adam Clarke sieht in der Sprache der Tiefe eine symbolische Darstellung der Zerbrochenheit vor Gott und seiner Rettung. Gemeinsam wird deutlich, dass die Rettung Gottes nicht nur eine Rettung aus Wasser, sondern eine Rettung aus Verzweiflung ist, die den Gläubigen zu neuem Vertrauen führt.
Zusammenfassend öffnet Psalm 69:14 dem Gläubigen eine Sprache, in der echte Gefahr mit echter Hoffnung verknüpft ist: Bitte um Rettung aus dem Kot; Vertrauen auf Gottes befreiende Hand; und die Gewissheit, dass Gottes Eingreifen die Tiefe der Not in ein neues Fundament verwandelt.