Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Jeremia 1 Jeremia 2 Jeremia 3 Jeremia 4 Jeremia 5 Jeremia 6 Jeremia 7 Jeremia 8 Jeremia 9 Jeremia 10 Jeremia 11 Jeremia 12 Jeremia 13 Jeremia 14 Jeremia 15 Jeremia 16 Jeremia 17 Jeremia 18 Jeremia 19 Jeremia 20 Jeremia 21 Jeremia 22 Jeremia 23 Jeremia 24 Jeremia 25 Jeremia 26 Jeremia 27 Jeremia 28 Jeremia 29 Jeremia 30 Jeremia 31 Jeremia 32 Jeremia 33 Jeremia 34 Jeremia 35 Jeremia 36 Jeremia 37 Jeremia 38 Jeremia 39 Jeremia 40 Jeremia 41 Jeremia 42 Jeremia 43 Jeremia 44 Jeremia 45 Jeremia 46 Jeremia 47 Jeremia 48 Jeremia 49 Jeremia 50 Jeremia 51 Jeremia 52Verse
Jeremia 31:1 Jeremia 31:2 Jeremia 31:3 Jeremia 31:4 Jeremia 31:5 Jeremia 31:6 Jeremia 31:7 Jeremia 31:8 Jeremia 31:9 Jeremia 31:10 Jeremia 31:11 Jeremia 31:12 Jeremia 31:13 Jeremia 31:14 Jeremia 31:15 Jeremia 31:16 Jeremia 31:17 Jeremia 31:18 Jeremia 31:19 Jeremia 31:20 Jeremia 31:21 Jeremia 31:22 Jeremia 31:23 Jeremia 31:24 Jeremia 31:25 Jeremia 31:26 Jeremia 31:27 Jeremia 31:28 Jeremia 31:29 Jeremia 31:30 Jeremia 31:31 Jeremia 31:32 Jeremia 31:33 Jeremia 31:34 Jeremia 31:35 Jeremia 31:36 Jeremia 31:37 Jeremia 31:38 Jeremia 31:39 Jeremia 31:40
Jeremia 31,38 (LUTH1912): Die Wiederherstellung Jerusalems von Hananeel bis zum Ecktor
In Jeremia 31 schenkt der Prophet dem Volk eine wundertätige Verheißung der Wiederherstellung Jerusalems. Der umstürzende Weg der Zerstörung wird abgebrochen, und Gottes Bund bleibt bestehen. Das hier genannte Bauvorhaben – die Stadt des HERRN soll gebaut werden vom Turm Hananeel an bis ans Ecktor – markiert eine gerichtete, aber hoffnungsvoll gestimmte Perspektive: Es geht nicht nur um Ruinen, sondern um eine neue Ordnung der Stadt, in der Gottes Gegenwart wieder sichtbar wird. Die Formulierung betont die volle Wiederherstellung der geografischen und religiösen Struktur Jerusalems, von dem äußersten Rand bis zum innersten Bereich.
Zentrale Bedeutung
Die Verse sprechen von einem konkreten, messbaren Wiederaufbau, der Gottes Treue zu seinem Volk betont. Es ist eine Botschaft der Zuversicht in der Zeit äußerer Bedrängnis: Wenn der Bund Gottes mit seinem Volk Bestand hat, wird auch die physische Stadt erneut erstehen. Die Passage verknüpft also göttliche Verheißung mit geografischer Orientierung – von Hananeel bis zum Ecktor – als Symbol für die vollständige, umfassende Wiederherstellung.
Zwei zentrale Themen
Verwandte Passagen
Eine ähnliche Dynamik findet sich in Jeremia 33,14–16, wo die Wiederherstellung Jerusalems und eine gerechte Königsherrschaft angekündigt werden. Ebenso spiegelt Hesekiel 40–48 den Gedanken einer konkreten räumlichen Ordnung der zukünftigen Stadt Gottes wider. Diese Verknüpfungen zeigen, dass göttliche Rettung oft eine neue räumliche Ordnung einschließt, die das Verhältnis zu Gott neu ordnet.
Praktische Reflexion
Auch heute erinnert uns Jeremia 31,38 daran, dass Gottes Versprechen größer ist als gegenwärtige Ruinen. Wenn wir auf Verluste schauen, dürfen wir auf die Verheißung blicken, dass Gott eine neue Struktur, Orientierung und Gemeinschaft schaffen kann. Unsere Lebenswege brauchen eine geistliche Neustruktur, die Gottes Gegenwart wieder in den Mittelpunkt rückt – persönlich, familiär und in der Gemeinde.
Kurze Schlussbetrachtung
Der Text ruft zu Vertrauen in Gottes Plan auf: Die Wiederherstellung Jerusalems von Hananeel bis zum Ecktor steht als Symbol für eine umfassende göttliche Rettung, die Raum und Ordnung neu ordnet. Die Perspektive bleibt fest verankert in der Treue Gottes gegenüber seinem Bund.
Quellenhinweise aus klassischen Gelehrten (auszugweise)
In der christlichen Auslegung dienen die älteren Kommentatoren oft dazu, die Kernbotschaft zu berühren: Matthew Henry betont die Gewissheit der Verheißung trotz gegenwärtiger Verwüstung; Albert Barnes hebt die praktische Zuordnung von Gottes Gegenwart zur städtischen Ordnung hervor; Adam Clarke unterstreicht die symbolische Bedeutung der vollständigen Wiederherstellung des Heiligtums und der Stadt. Wenn prägnante Zitate aus diesen Quellen stammen, wird darauf hingewiesen, dass sie hier in der Übersetzung wiedergegeben wurden. Die Kommentare ordnen sich in den gemeinsamen Kern ein: Gottes Bund bleibt, und seine Verheißungen führen zu einer neuen Ordnung, die die Gemeinschaft mit Gott erneuert.
Cross-references: Jeremia 33,16; Hesekiel 40–48; Jesaja 11,9.