Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Jeremia 1 Jeremia 2 Jeremia 3 Jeremia 4 Jeremia 5 Jeremia 6 Jeremia 7 Jeremia 8 Jeremia 9 Jeremia 10 Jeremia 11 Jeremia 12 Jeremia 13 Jeremia 14 Jeremia 15 Jeremia 16 Jeremia 17 Jeremia 18 Jeremia 19 Jeremia 20 Jeremia 21 Jeremia 22 Jeremia 23 Jeremia 24 Jeremia 25 Jeremia 26 Jeremia 27 Jeremia 28 Jeremia 29 Jeremia 30 Jeremia 31 Jeremia 32 Jeremia 33 Jeremia 34 Jeremia 35 Jeremia 36 Jeremia 37 Jeremia 38 Jeremia 39 Jeremia 40 Jeremia 41 Jeremia 42 Jeremia 43 Jeremia 44 Jeremia 45 Jeremia 46 Jeremia 47 Jeremia 48 Jeremia 49 Jeremia 50 Jeremia 51 Jeremia 52Verse
Jeremia 31:1 Jeremia 31:2 Jeremia 31:3 Jeremia 31:4 Jeremia 31:5 Jeremia 31:6 Jeremia 31:7 Jeremia 31:8 Jeremia 31:9 Jeremia 31:10 Jeremia 31:11 Jeremia 31:12 Jeremia 31:13 Jeremia 31:14 Jeremia 31:15 Jeremia 31:16 Jeremia 31:17 Jeremia 31:18 Jeremia 31:19 Jeremia 31:20 Jeremia 31:21 Jeremia 31:22 Jeremia 31:23 Jeremia 31:24 Jeremia 31:25 Jeremia 31:26 Jeremia 31:27 Jeremia 31:28 Jeremia 31:29 Jeremia 31:30 Jeremia 31:31 Jeremia 31:32 Jeremia 31:33 Jeremia 31:34 Jeremia 31:35 Jeremia 31:36 Jeremia 31:37 Jeremia 31:38 Jeremia 31:39 Jeremia 31:40
Jeremia 31,40 (LUTH1912): Kontext und Bedeutung
Der Vers gehört zu Jeremia 31, einem Kapitel, das die neue Bündnisse und die endgültige Errichtung Jerusalems unter Gottes Treue ankündigt. Der Bildsprache entspricht das verheißene Heiligtum der Stadt, das vom Kidron-Tal bis zum Roßtor reicht. Es ist kein gewöhnliches Gelände, sondern ein heiliger Raum, der allein dem Herrn gehört und künftig unversehrt bleibt. Hier wird eine umwandelnde Perspektive sichtbar: Zukünftiges Heilsgeschehen verändert die topografische Realität zu einem Zeichen göttlicher Beständigkeit.
Zentrale Bedeutung
Der Kern des Verses besteht darin, dass ein bestimmtes Gebiet – das Tal der Leichen, das Ackerland bis zum Kidron, bis zur Roßtor-Ecke – dem Herrn heilig sein wird. Es soll künftig nicht mehr zerrissen oder abgebrochen werden. Die Aussage verbindet räumliche Heiligung mit der dauerhaften Stabilität des göttlichen Versprechens: Der Ort wird durch Gottes Gegenwart bestimmt und bleibt unverletzt im Sinne einer ewigen Verpflichtung.
Zwei bis drei zentrale Themen
Verwandte Passagen (Cross-References)
Diese Verse knüpfen an ähnliche Verheißungen der Ewigkeit und Heiligkeit des Landes an:
Gedanken zu den Querverweisen: Sie zeigen, dass die heilvolle Zukunft nicht nur individuell, sondern auch räumlich gedacht ist. Gottes Gegenwart verankert Ort und Gemeinschaft gleichermaßen.
Praktischer Antrag
Für heute bedeutet dieses Versprechen: Vertrauen in Gottes Beständigkeit über Zerbrüche hinweg. Wenn Wege verloren erscheinen, erinnert die Heiligung des Landes daran, dass Gottes Pläne Bestand haben und dass unser Platz in seinem Bund sicher ist.
Zusammenfassung
Jeremia 31,40 färbt die Vision einer heiligt bestellten Erde durch Gottes Gegenwart ein. Das Tal, das Ackerland, der Kidron und der Roßtor stehen als Symbol für eine neue, unzerstörbare Ordnung unter dem heiligen Namen des Herrn. Die Botschaft bleibt: Gottes Bund ist dauerhaft; seine Wohnung bleibt bei seinem Volk, und das Gelingen der Verheißung ist sicher.
Beachtliche historische Stimmen (Kurzquoten aus öffentlichen Quellen): Matthew Henry, Albert Barnes und Adam Clarke liefern in ihren klassischen Kommentaren Kontexte zu Bündnissen, Heiligung und der Dauerhaftigkeit Gottes. Henry betont die Festigkeit des Bundes und die friedliche Erneuerung des Landes; Barnes hebt die göttliche Eigentums- und Heiligkeitsordnung hervor; Clarke verweist auf die sichere Erhaltung der städtebaulichen heiligen Grenzen als Zeichen göttlicher Treue. (Direkte Zitatangabe erfolgt nur in Abhängigkeit von verfügbaren, kurzen Passagen aus den jeweiligen Kommentaren.)