Old Testament
Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Richter Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Könige 2 Könige 1 Chronik 2 Chronik Esra Nehemia Ester Hiob Psalm Sprüche Prediger Hohelied Jesaja Jeremia Klagelieder Hesekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zephanja Haggai Sacharja MaleachiChapter
Jeremia 1 Jeremia 2 Jeremia 3 Jeremia 4 Jeremia 5 Jeremia 6 Jeremia 7 Jeremia 8 Jeremia 9 Jeremia 10 Jeremia 11 Jeremia 12 Jeremia 13 Jeremia 14 Jeremia 15 Jeremia 16 Jeremia 17 Jeremia 18 Jeremia 19 Jeremia 20 Jeremia 21 Jeremia 22 Jeremia 23 Jeremia 24 Jeremia 25 Jeremia 26 Jeremia 27 Jeremia 28 Jeremia 29 Jeremia 30 Jeremia 31 Jeremia 32 Jeremia 33 Jeremia 34 Jeremia 35 Jeremia 36 Jeremia 37 Jeremia 38 Jeremia 39 Jeremia 40 Jeremia 41 Jeremia 42 Jeremia 43 Jeremia 44 Jeremia 45 Jeremia 46 Jeremia 47 Jeremia 48 Jeremia 49 Jeremia 50 Jeremia 51 Jeremia 52Verse
Jeremia 31:1 Jeremia 31:2 Jeremia 31:3 Jeremia 31:4 Jeremia 31:5 Jeremia 31:6 Jeremia 31:7 Jeremia 31:8 Jeremia 31:9 Jeremia 31:10 Jeremia 31:11 Jeremia 31:12 Jeremia 31:13 Jeremia 31:14 Jeremia 31:15 Jeremia 31:16 Jeremia 31:17 Jeremia 31:18 Jeremia 31:19 Jeremia 31:20 Jeremia 31:21 Jeremia 31:22 Jeremia 31:23 Jeremia 31:24 Jeremia 31:25 Jeremia 31:26 Jeremia 31:27 Jeremia 31:28 Jeremia 31:29 Jeremia 31:30 Jeremia 31:31 Jeremia 31:32 Jeremia 31:33 Jeremia 31:34 Jeremia 31:35 Jeremia 31:36 Jeremia 31:37 Jeremia 31:38 Jeremia 31:39 Jeremia 31:40
Jeremias 31,5 (LUTH1912): Im ersten Teil der Rückkehrgottes und Wiederherstellung
Der Vers gehört zum Abschnitt über die kommende Rückkehr Israels aus der Gefangenschaft und die Neugestaltung des Landes. In Jeremia 31 wird eine neue Verheißung gegeben: Gott erinnert sich an sein Volk, und selbst in der ernsten Strafe zeigt er eine Zukunftsvision der Fruchtbarkeit und Freude. Hier speziell heißt es: „Du sollst wiederum Weinberge pflanzen an den Bergen Samarias; pflanzen wird man sie und ihre Früchte genießen.“
Was dieses Wort über Gott und den Glauben offenbart
Der Satz zeigt Gottes Treue und seine Fähigkeit, aus Trübsal neues Leben zu gewinnen. Die Metapher der Weinberge spiegelt Fruchtbarkeit, Versorgung und Verlässlichkeit wider. Obwohl das Land vorübergehend verwüstet war, kündigt Gott eine Zeit der Erneuerung an: Die Welt wird erneuert, nicht durch menschliche Macht allein, sondern durch Gottes Eingreifen und Gnade. Der Vers ermutigt, Gottes Plan zu vertrauen, auch wenn die Gegenwart noch von Trauer geprägt ist.
Wichtige Begriffe und Bilder erklärt
Verwandte Stellen und deren Zusammenhang
• Jeremia 31,4 – Die Zusage der Wiederherstellung und der Neubeginn; setzt den Ton für die Hoffnung, die hier konkretisiert wird.
• Jeremia 33,6–9 – Eine umfassendere Verheißung der Heilung und des Seins des Landes, die den breiten Rahmen der Wiederherstellung ergänzt.
• Jesaja 55,12 – Der Gedanke, dass Gottes Wort Frucht bringt und die Natur geordnet wird; Passungen nahe dem Bild der Erneuerung, die von Gott her kommt.
Urteile der älteren Kirchenväter (Auszüge in knapper Form)
Nach den älteren Auslegern zeigt Jeremia 31,5 die Zuversicht, dass Gottes Gericht nicht endgültig bleibt, sondern Raum für Erneuerung schafft. Die Wiederherstellung des Landes wird als göttliche Gnade und als sichtbares Zeichen der Treue Gottes gesehen. Die Aussagen aus Matthew Henry, Albert Barnes und Adam Clarke betonen, dass Gott trotz Strafe eine Zukunft der Fruchtbarkeit bereithält, damit das Volk wieder in Gemeinschaft mit Gott und in Dankbarkeit leben kann.
Wörtliche Merksätze aus den klassischen Kommentatoren (eine knappe Zitateinführung):
– Matthew Henry hebt hervor, dass Gottes Gnade stärker ist als die Züchtigung und dass der Wiederaufbau eine für alle Zeugen sichtbare Bestätigung seiner Treue ist.
– Albert Barnes verweist darauf, dass die Rückkehr und Neubepflanzung Gottes Eingriff widerspiegelt, nicht menschliche Anstrengung allein, und dass der Fruchtgenuss ein Symbol der Gottesnähe bleibt.
– Adam Clarke betont die praktische Seite: Der Reichtum der Fruchtbarkeit steht im Zusammenhang mit Erlaubnis und Segnung Gottes, nicht mit menschlicher Leistung als Selbstzweck.
Kurze, praxisnahe Anwendung
Auslegung in der Gegenwart
Der Vers lädt dazu ein, den Blick nicht auf den aktuellen Schaden zu richten, sondern auf Gottes Zukunftsplan. Er ermutigt, mutig zu investieren, zu arbeiten und zu hoffen, weil Gott die Grundlagen wiederherstellt und die Früchte der Arbeit segnet. Die Botschaft bleibt: Gottes Treue überdauert Zerstörung, und durch ihn beginnt neues Leben selbst dort, wo Rückschläge herrschen.